Tidligere i Lost:
- Hvor mange drinker hadde du, pappa? - Holder du preken for meg?
Sykepleieren sa at hendene dine skalv.
Mitt faglige skjønn,
da jeg ble innkalt,
kunne ikke skaden rettes på.
Jeg må... endre forklaringen min.
Jeg kom ikke inn før operasjonen var godt i gang.
- Jack... - Det var tydelig at min far
kuttet pasientens hepatiske arterie.
Etter mitt faglige skjønn var det
det som førte til at hun døde.
"Kjære mr Sawyer, du vet ikke hvem jeg er,
men jeg vet hvem du er.
Du hadde sex med min mor,
og deretter stjal du alle pengene til min far.
Jeg skal finne deg og gi deg dette brevet
slik at du skal huske hva du har gjort meg."
Jeg kikket på konvolutten.
Du skrev brevet.
Du heter ikke Sawyer.
Det var navnet hans. Han var en svindler.
Startet et forhold med mor for å få pengene.
Tok alt de hadde og etterlot et sabla rot.
Du var bare barnet.
- Våkne. - Åpne døra!
- Han er her. - Åpne døra!
Kom igjen.
Du må stå opp.
Han tror du fremdeles er hos besteforeldrene dine.
Gå under sengen.
Kom igjen. Hør på mamma.
Dette er viktig. Gå under sengen.
Ikke en lyd. Ikke kom fram.
Uansett hva som skjer, kommer du ikke fram.
- Ok. - Herregud.
- Glad i deg. - Glad i deg, mamma.
Kom. Ned meg deg.
- Ja vel. - Brooke, lukk opp døra!
Stopp!
Gå vekk!
Slutt!
Hva feiler det deg?
Jeg ringer politiet! Kom deg ut!
Hva gjør du?
Hvorfor har du våpen?
Det kommer igjen.
Tok villsvinet presenningen?
Det var mørkt, men jeg tror det var et villsvin.
Trodde villsvinene var dratt.
Vi har fått gal info, glupingen.
Hva gjorde det i teltet ditt?
Det glodde på meg.
Det kom mot meg, så jeg slo, og så løpt det inn i jungelen.
Med presenningen din.
Kanskje det ville på telttur.
Morer du deg?
Ja.
Ja...
Bare le, Mohammed.
Men er sakene mine borte når jeg er tilbake, kommer jeg etter deg.
Hva hørte du?
Etter at du traff den franske dama, hørte du noe i jungelen.
Jeg var skadet og sliten.
- Hjernen spilte meg et puss. - Hva hørte du?
Jeg trodde jeg hørt hvisking.
Hva sa det?
Hvordan da? Har du hørt noe?
Glem det.
Jeg hørte ikke noe.
Hva er du redd for?
Det er du som skjelver, søtnos.
Dette er uheldig.
Men sier jeg ikke noe nå,
kan det komme til å bli direkte pinlig.
- Hibbs. - Hallo, Sawyer.
Unnskyld, ma'am.
Jeg antok at min gode venn Sawyer var alene.
Jeg trenger kun noen få minutter.
- Hør her... - Hvem er dette?
Gå ned i baren. Få deg en drink.
Jeg vil ikke gå.
Så snart jeg er kvitt ham, henter jeg deg.
Jeg skal forklare alt.
- Men... - Hør her. Stol på meg.
Jeg finner deg. Det lover jeg.
Det skal du ha, Lurifaks.
Du vet å finne vakre damer som du kan svindle.
Tar jeg ikke feil, er jeg ganske sikker på
jeg sa jeg du var død om jeg traff deg igjen.
Det er derfor jeg kom. For å skvære opp.
Dessuten vet vi begge at du ikke er en som dreper.
Her.
Med denne er vi skuls for Tampa-jobben.
Hva kan gjøre oss skuls etter Tampa-jobben?
Hva med tilholdsstedet til ham som ødela livet ditt?
Jeg ordner meg en drink. Vil du ha en?
Du husker vel gamle Parks?
Var lokkedue for oss under opplegget i Atlanta?
Ja, hva med ham?
Han har jobbet i ei sjappe for hesteveddeløp i Sydney.
I forrige uke ble én av stamgjestene
pære full og pratet om sin suksess som svindler.
Den fyren, Frank Duckett.
Uheldig fyr, spillegal, alkoholiker.
Driver en rekebil.
I gamle dager var Duckett litt av en bedrager.
Han kjørte et romantisk opplegg.
Fikk drag på kona, loppet ektemannen for penger.
Var visst ganske dyktig, sies det.
Helt til én av ofrene hans i ren fortvilelse
tok en pistol, skjøt kona og blåste hodet av seg.
Foran sønnen deres.
Jeg betalte Tony for å sjekke ham.
Viste seg at Frank Duckett pleide å hete Frank Sawyer,
et navn jeg tror du har lagt beslag på.
Er det ham?
Det er ham.
Takk for lånet.
Bare en glede.
Lurer noen på hvor de kom fra?
De visste en marshall var med. De antok vel han reiste alene.
Som beskyttelse mot terrorister.
Fin teori.
- Fikk du alle våpnene igjen? - Bortsett fra ett.
Hvem?
Gjett tre ganger.
Sawyer. Jeg kan få det igjen.
Sier du det?
Hvordan da?
Snakke samme språk.
Det har du gjort før. Tar jeg ikke feil,
klinte du med ham,
og han hadde aldri de du sa du kunne få.
Jeg klinte kun med han fordi det ikke gikk med tortur.
La ham bare beholde pistolen.
Redd han skyter meg hvis jeg spør?
Jeg ville ikke du skal stå i gjeld til ham.
Står til?
Veldig gravid.
Jeg drømte noe i går natt.
Det var mer som minner.
Du var med.
Unnskyld.
Ville høre om du ville gå en tur.
Beklager.
Jeg må...
...gjøre noe.
Ja vel.
Vi ses senere.
Det kommer igjen.
Faens dritt!
Gjorde et villsvin alt det?
I går smadret det teltet mitt.
I morges, da jeg gikk for å få igjen teltet mitt,
angrep det bakfra
og løp inn i jungelen som en kujon.
Et villsvin angriper ikke uten grunn.
Takk for det, villsvinekspert.
Det gjorde denne.
Det trakasserer meg.
Hva skal du gjøre?
- Ta igjen. - Hører du hva du sier?
Det er et villsvin.
Si fra til Locke, så dreper han det.
- Niks. Dette er min krig. - Kan du noe om villsvinjakt?
Du kommer til å gå deg bort, og det som verre er.
- Bryr det deg? - Nei.
Bra. Hvis du kan ha meg unnskyldt, skal jeg gå og ta hevn.
Du må være Hibbs' kompis.
Jeg gjorde et par jobber med Hibbs i Statene.
- Grei kar. - Han er en drittsekk.
Sant og visst.
Ansvarsfraskrivelse.
Australia tillater ikke at borgerne bærer håndvåpen.
Blir du tatt med denne...
Jeg skal ikke sladre på deg.
For det andre, jeg har gjort dette en stund,
og en fyr som kjøper en kortløpet.357 med hulspisskuler,
skal ikke skremme eller stjele.
Han skal drepe. Når det kommer til stykket,
hvis han oppdager han ikke har det i seg...
Du bør forbedre salgsstrategien.
Det jeg prøver å si, er
at når du ser noen i øynene og sikter på ham,
finner du ut hvem du er.
Oppdager du at du ikke er en drapsmann,
får du ikke pengene tilbake.
Ikke noe problem.
Hurley, takk for hjelpen,
men du trenger ikke.
Jeg drepte Ethan. Jeg kan begrave ham.
Ja, helt til han står opp fra de døde.
Jeg vet hvordan sånt går. Det vil ende med
at du og jeg løper med hyl og skrik.
Han tar meg først, for jeg er tung og får lett krampe.
Går det bra?
Kan jeg spørre deg om noe?
Klart det.
Har du hatt Golfkrig-syndrom?
- Det var den andre siden. - Å ja.
Hva heter det når du har granatsjokk?
- Posttraumatisk stresslidelse. - Har du hatt det?
Hvorfor spør du?
- Jeg er redd for Charlie. - Hva er i veien med Charlie?
Han har drept en fyr. Han skjøt ham i brystet fire ganger.
Kanskje du burde prate med ham.
Det er et fotspor.
Etter vekten og skrittavstanden å dømme
- har du fulgt Boone i én time. - Hør her.
Kanskje Charlie.
Jeg er glad du bryr deg om hva jeg gjør.
Helt sant.
Ikke ta det personlig når jeg sier...
Jeg vil ha carte-blanche.
- Hva? - Det er lett.
Du kan ikke spore opp villsvinet uten hjelp.
I de siste par timene har du klart å følge sporene
etter folk, fugler, et steinras, deg selv...
Alt mulig bortsett fra villsvin.
Du har ikke peiling på dette.
- Carte-blanche... - "Blankofullmakt".
- Jeg vet hva det betyr. - Hvis jeg vil ha noe fra deg,
medisin, såpe, uansett hva, før jeg det uten spørsmål.
Godta eller la være.
Ålreit.
Avtale.
- Hvor fant du det? - På flyet.
Jack lette etter spritvogna.
Bra at jeg fant den isteden, da.
- Har du flere av de? - Jeg har flere av alt,
men du har ikke carte-blanche ennå.
Betyr det nei?
Greit, allviter.
Hvis du vil drikke, må du være med på leken.
- Leke hva, da? - Har aldri.
Hva?
Har aldri.
Skal jeg liksom vite hva det betyr?
Det er en måte å bli bedre kjent på.
For eksempel.
- Jeg vet du aldri har gått på college. - Hvordan visste du det?
Hadde du det, hadde du hørt om "har aldri".
Det er lett.
Du sier "har aldri," og så fullfører du setningen.
Er det noe du har gjort, drikker du.
Er det noe du aldri har gjort, drikke du ikke.
Det gir overhodet ingen mening.
Følg eksemplet.
Har aldri kysset en mann.
Nå drikker du,
for du har kysset en mann.
Din tur.
Jeg har aldri latet som jeg gikk på college
når jeg aldri har gjort det.
Har aldri vært i Disneyland.
Så trasig.
Har aldri gått i rosa.
Jeg visste det.
Åttiårene.
Har aldri stemt demokratisk.
Har aldri stemt.
Har aldri elsket noen.
- Du har aldri elsket noen. - Jeg drikker jo ikke.
Har aldri hatt one-night stand.
Bånnski.
- Må jeg drikke for alle? - Din tur.
Har aldri vært gift.
Det varte ikke særlig lenge.
Har aldri klandret villsvin for problemene mine.
Har aldri brydd meg om å ha carte-blanche
bare fordi jeg ville være litt sammen med
den eneste andre personen på øya som ikke hører til noe sted.
Har aldri båret et brev på meg i 20 år
fordi jeg ikke har kunnet komme over noe.
Har aldri drept noen.
Nå...
...det ser ut som vi tross alt har noe til felles.
Det kommer igjen.
Alt i orden?
Du skalv.
Det går bra.
Jeg hadde bare...
Dette er utrolig.
Det er spor etter hover overalt.
Det har spist alt.
Niks. Alt ditt. Mitt er urørt.
Det svinet skal få smake.
Jeg sverger...
Morn.
Hva har skjedd med leiren?
Hva gjør du helt her inne?
- Ser etter rester fra styrten. - Funnet noe brukbart?
En og annen metallbit, et par poser kaffe.
Jeg så sporene deres der bak. Tenkte jeg skulle hilse på.
Faen i...
Pisset på skjorten. Tok skjorten ut av sekken
og pisset på den. Du påstår det ikke er personlig.
Han tror villsvinet vi jakter på, er ute etter ham.
Det er tredje angrepet.
Kanskje det har fått ferten av deg. Liker ikke parfymen din.
- Jeg bruker ikke parfyme. - Jo, det gjør du.
Ja, ja...
- Udyret hater meg! - Det er et villsvin.
Min søster Jeannie døde da jeg var liten.
Hun falt ned fra et lekestativ og brakk nakken.
Moren min, min fostermor,
klandret seg selv.
Mente hun ikke hadde passet godt nok på.
Hun sluttet å spise, sluttet å sove.
Naboene begynte å snakke.
De fryktet vel at hun skulle skade seg selv.
Det var godt.
Omtrent et halvt år etter Jeannies begravelse
kom en golden retriever opp oppkjørselen,
gikk rett inn i huset, satte seg på gulvet
og stirret rett på mor, som satt på sofaen.
Mor stirret tilbake på hunden.
Etter å ha stirret på hverandre i ett minutt
brast mor ut i gråt.
Flott hund, ingen merker eller halsbånd.
Sunn og snill.
Hunden sov på Jeannies gamle rom i Jeannies gamle seng
og ble hos oss til mor døde fem år senere.
Så dro den sin vei...
...til hvor den nå kom fra.
Sier du at hunden var søsteren din?
Det ville være tåpelig.
Men mor trodde det.
Hun trodde Jeannie hadde kommet for å fortelle
at ulykken ikke var hennes feil,
at hun var uten skyld.
LEKRE REKER
Ferdig.
Kun to valg:
Reker med mild saus og reker med sterk saus.
Nå?
Jeg tar sterk.
Sterk skal bli.
Er du også amerikansk?
Bra for deg. Du slapp unna lunsjrushet.
Hvor er du fra?
Tennessee.
Jeg liker Sørstatene.
Savner sørstatsdamer.
Vært lenge i Australia?
Lkke spesielt.
Vi har et spesialtilbud her i bilen.
Halv pris for alle amerikanere.
Heter forresten Frank.
James.
Hyggelig å treffe deg, James.
Reker med sterk saus...
- Én til. - Er du sikker på det?
- Én til. - Bare si fra, cowboy.
Disse jævlene tror ikke amerikanere tåler brennevin.
Hør her...
Jeg vil nødig tigge,
men jeg har visst forlagt pengeboka.
Gi ham én.
Skål for deg.
- Hva heter du, cowboy? - Sawyer.
Skål for Sawyer.
Måtte han finne det han søker, i bunnen på et glass.
Nå, Sawyer,
Hva gjør du i Sydney?
Forretninger.
Vet du hvorfor de kaller Australia "down under"?
Fordi det er så nært man kommer helvete
uten å brenne seg.
Bare sett fra deg flaska her.
Hva driver du med i Statene?
Jeg var...
...kirurgisk leder.
Var?
Ja, jeg var.
Er vi i helvete?
Lkke la deg lure av klimaanlegget.
Du er også her.
Og du lider også.
Du skal ikke klandre deg selv.
Skjebnens luner.
Det er meningen at noen skal lide.
Det er derfor Red Sox aldri vinner serien.
Jeg har en sønn på din alder.
Han er ikke som meg.
Han følger hjertet sitt.
Han er en god mann.
Kanskje stor, til og med.
Akkurat nå
tror han at jeg hater ham.
Han tror jeg føler meg forrådt av ham.
Det jeg faktisk føler,
er takknemlighet
og stolthet
over det han gjorde mot meg.
Det han gjorde for meg.
Det tok større mot enn jeg har.
Det er en telefonautomat der borte.
Jeg kunne bruke den og ringe sønnen min.
Jeg kunne fortelle ham om dette.
Jeg kunne si at jeg er glad i ham.
Kun en skarve samtale, og alt ville være i orden.
Hvorfor gjør du ikke det?
Fordi jeg er veik.
Disse...
Disse forretningene du har,
vil de bøte på lidelsen?
- Ja. - Hva gjør du her, da?
- Det er ikke så lett. - Klart det er det.
Med mindre du vil ende opp som meg, er det jo det.
Du begynner å bli dreven.
Ja.
Jeg skjønner.
Du er her for å se til meg.
Du drepte en mann.
En mann som drepte en av oss.
Som kidnappet Claire. Som hengte meg opp for å dø.
Han fortjente å dø.
Jeg ville gjort det igjen.
Beklager hvis jeg ikke angrer.
Da jeg var i hæren i Tikrit i Irak,
bodde jeg ved siden av en politimann.
Noen plantet ei bombe i bilen hans.
Den drepte kona og de tre små barna isteden.
De fikk tak i han som gjorde det.
Jeg meldte meg til eksekusjonspelotongen
og gjorde min plikt uten et grann av anger.
Så begynte jeg plutselig å våkne opp på nettene
og tenke på det jeg hadde gjort.
Virker som det er du som trenger hjelp.
Det med Ethan
vil følge deg resten av livet.
Har du forslag?
Du er ikke alene.
Ikke lat som du er det.
Jeg trøster meg med at én dag
vill dette være et svært kjøpesenter.
Kanskje tilmed en bilforretning.
Hvor skal du?
Vet du hva dette er?
Ei grop i gjørma.
- En søledam. - Hva faen er en søledam?
Villsvinets søledam. Der den sover.
På trærne ser du merker etter støttenner.
- Mener du den er her? - Kanskje.
Vent. Sawyer!
Har deg.
- Jeg trodde den var større. - Festlig.
Vi vet pappa er i nærheten.
Hei, lille gris!
Sett den fra deg!
Hei, lille gris!
Hva feiler det deg?
- Du skader den! - Herover!
- Ikke festlig. - Hei, lille...
Du er syk.
Jeg skadet den ikke.
Du kan finne veien hjem selv.
Ikke no' problem!
Sawyer.
Jeg har et brev til deg.
- "Kjære mr Sawyer..." - Hvem?
Du pleide å kalle deg Sawyer.
Hva faen prater du om?
Det var ikke nødvendig.
Si til Hibbs at jeg ville ha betalt.
Hvordan kjenner du Hibbs?
Du vet...
Du vet ikke hva du gjør.
Har du lånt penger av Hibbs?
Jeg skulle betale.
Det kommer igjen.
Det er bare et villsvin.
Vi går tilbake til leiren.
Apport, Vincent!
Sånn ja.
Skal vi gå tur nå?
Ja visst.
Opp med dem.
Er du morsom?
Ja.
Jeg hadde ikke flere kaker å kaste.
Vær så god, sheriff.
- Jeg ba om den for to dager siden. - Og jeg sa stikk og piss.
Jeg inngikk en avtale med kjæresten din.
Hva ga hun deg?
Kate. Hva ga hun deg?
Lkke noe hun ikke ville gi fra seg.
Det er derfor Sox aldri vinner serien.
Hva?
Hva sa du?
Jeg sa det er derfor Red Sox aldri vinner serien.
Hva mener du med det?
Det er bare noe far pleide å si
så han kunne leve livet sitt i vissheten om at alle hatet ham.
Istedenfor å ta ansvar for det, skyldte han på skjebnen.
Sa det var slik han var.
Pappaen din,
er han òg lege?
Var.
Han er død.
Hvorfor spør du om faren min?
Ingen spesiell grunn.